Showing posts with label Postcards. Show all posts
Showing posts with label Postcards. Show all posts

Sunday, April 25, 2021

Letters to Home: Forrest Van Wert's Writings to His Wife and Kids

The Collection

Among the many artifacts of interest I received from my great-uncle Everette Van Wert (and subsequently scanned) were the letters and postcards I have included in this post. Each one is a letter from Forrest Everette Van Wert (my 2nd great grandfather) to his wife Carrie Blanche Smith (my 2nd great grandmother). Forrest was a risk taker. While this may have contributed to his success in business it also contributed to his early death aged 38 on the 21st of October, 1918- the result of his car rolling down an embankment. It is rather incredible that he survived as long as he did- he was a man who had brushed paths with death numerous times before. He had previously survived his car getting hit by a train and before that survived an accidental shooting. One of the postcards in my collection also suggests he may have narrowly escaped death by carbon monoxide poisoning after parking his car in a shed for the night. Given Forrest's propensity for beating the odds it seems fitting that after over 100 years his writings home have survived for me to scan and preserve.

In my preservation of these letters I attempted to provide faithful transcriptions. In old letters it isn't uncommon for the 'voice' of the writer to leak through the text in the form of grammatical and spelling decisions. A lot can be derived from how an ancestor writes; I particularly enjoy spelling errors that reflect the person's accent or manner of speaking. I have attempted to keep as many of these misspellings and grammatical deviations in my transcriptions as possible. It is entirely possible however, even likely, that I have made mistakes in some of my transcriptions. If you see one, I invite you to notify me in the comments below and I will correct the error.

Undated Postcard

Postcard with elaborate heart design that says Affections Offering
Postcard Front

Saturday, September 29, 2018

Postcards from the past: the Gustafson-Van Wert Family pt. 1

 There is something truly special about reading the handwriting of your ancestors. 100 years ago they carefully inked a name or a word, and now you are once again reading that same word in the same writing. Even more spectacular is reading postcards from your ancestors. Each one is a memento of a story, a voice from the past. I was lucky enough to receive a box of postcards from my Great Uncle Everette Van Wert a year or so ago. Below is the first installment of some of the specimens from the box collection.

Postcard to Frances from her Father (Date Unknown)

Relations to me:
Frances Gustafson: Great Grandma
Papa/ F. O. W. Gustafson: 2nd great grandpa

The text of the postcard is in half English half Swedish and reads the following:
Dear Frances, How are you? 
We will stay in Pueblo till Thursday morning. Brandelle(?) kommer icke hit. Hälsa allesammans. Har din mormor kommit till dig? (illegible sentence) 
Pueblo Colo. 
August 21st 9:15 am 
din papa
The fully translated  version looks something like this:
Dear Frances, How are you? 
We will stay in Pueblo till Thursday morning. Brandelle(?) will not come here. Greet everyone for me. Has your grandmother come to you? (illegible sentence) 
Pueblo Colo. 
August 21st 9:15 am 
your papa

Sunday, October 29, 2017

Wesselowski Family Postcards

Thanks to my first cousin 1x removed, Sonya Wesselowski, I have some postcards and photographs of Kurt Wesselowski and James Wesselowski, both of whom were soldiers during WW1, and several of the photos have them in uniform. They were the children of Martin Wesselowski and lived in Germany. You can see them below:

James Wesselowski Postcards

Photo of James Wesselowski